1
00:00:07,139 --> 00:00:08,264
-Ясно отзад.
-PERALTA: <i>Копие.</i>

2
00:00:08,348 --> 00:00:09,698
Всичко е чисто в главната зала.

3
00:00:09,892 --> 00:00:11,394
ясно. ясно.

4
00:00:11,478 --> 00:00:14,105
Обслужващият път на четвърт
миля също е ясно.

5
00:00:15,565 --> 00:00:17,465
дръж се Има гълъб, който се приближава.

6
00:00:17,776 --> 00:00:18,902
Задръжте мисията.

7
00:00:18,986 --> 00:00:20,070
[ГУКАНЕ]

8
00:00:20,154 --> 00:00:21,156
Шуу.

9
00:00:21,531 --> 00:00:23,450
<i>Шуу. Шу.</i>

10
00:00:23,658 --> 00:00:24,659
Шуу.

11
00:00:24,744 --> 00:00:26,544
Страхотна работа с този пидж, полицай.

12
00:00:26,913 --> 00:00:28,664
Детективи, превключете на пети канал.

13
00:00:29,500 --> 00:00:31,292
Някой друг усеща, че Холт е разстроен

14
00:00:31,376 --> 00:00:32,669
относно идването на новия капитан утре?

15
00:00:32,753 --> 00:00:34,004
Лошо е. Тази сутрин той въздъхна

16
00:00:34,088 --> 00:00:35,714
за цялата дължина
от нашето пътуване с асансьора.

17
00:00:35,798 --> 00:00:38,427
[ВЪЗДИШАНЕ]

18
00:00:41,096 --> 00:00:43,696
Чудя се кой е Wuntch
ще ни залепи този път.

19
00:00:44,351 --> 00:00:45,351
ясно. ясно.

20
00:00:45,435 --> 00:00:46,686
ПЕРАЛТА: <i>Сигурен съм
ще бъде някой ужасен.</i>

21
00:00:46,770 --> 00:00:48,063
Но и преди сме имали лоши шефове,

22
00:00:48,147 --> 00:00:49,440
и винаги сме го правили
успя да се отърве от тях.

23
00:00:49,524 --> 00:00:50,524
- Нека просто го направим отново.
-ДИАС: Хей, слушай,

24
00:00:50,608 --> 00:00:51,651
Почивам този уикенд.

25
00:00:51,735 --> 00:00:53,278
Мислите ли, че можете да имате
новият капитан ще си отиде до понеделник?

26
00:00:53,362 --> 00:00:54,404
Прекалих да се срещам с нови хора.

27
00:00:54,488 --> 00:00:56,407
Изчезна до понеделник. Предизвикателството е прието.

28
00:00:58,034 --> 00:00:59,536
ясно. ясно.

29
00:01:06,253 --> 00:01:07,253
ДИАС: Имаме бегач!

30
00:01:07,337 --> 00:01:08,421
полицията в Ню Йорк! Замръзни!

31
00:01:08,838 --> 00:01:09,924
[ИЗМЪРШИ]

32
00:01:11,300 --> 00:01:14,053
Премахване на лошите
без да прекъсваме разговора ни.

33
00:01:14,179 --> 00:01:16,014
Така го правим в Nine-Nine.

34
00:01:16,098 --> 00:01:17,223
Вървиш в грешна посока.

35
00:01:17,307 --> 00:01:18,642
По дяволите, всички тези
коридорите изглеждат по същия начин.

36
00:01:18,726 --> 00:01:19,977
Това беше толкова готина разходка.

37
00:01:20,061 --> 00:01:22,063
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

38
00:01:40,043 --> 00:01:41,546
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

39
00:01:45,300 --> 00:01:46,426
'Да?

40
00:01:46,510 --> 00:01:47,511
какво се случва

41
00:01:47,595 --> 00:01:48,845
Е, с идването на новия капитан,

42
00:01:48,929 --> 00:01:50,515
това е моят шанс да преоткрия себе си.

43
00:01:50,599 --> 00:01:52,683
Така че кажи здравей на Чък Бойл,

44
00:01:52,767 --> 00:01:54,310
офис гадняр. Чакай малко.

45
00:01:54,394 --> 00:01:56,772
Това сакото на Роза ли е?
И последващ въпрос,

46
00:01:56,856 --> 00:01:58,357
якето на Роза стои ли ти идеално?

47
00:01:58,441 --> 00:01:59,609
[SOFFS] Ти ми кажи.

48
00:01:59,693 --> 00:02:01,486
Знаеш ли, не можеш
просто облечете кожено яке

49
00:02:01,570 --> 00:02:02,820
и да станеш гадняр.

50
00:02:02,904 --> 00:02:05,199
Имате нужда и от буци
гривна с ресни. погрешно

51
00:02:05,283 --> 00:02:06,659
Откакто Роза ми даде това бебе,

52
00:02:06,743 --> 00:02:08,453
хората са били
отнасяйки се с мен сякаш съм готина.

53
00:02:08,537 --> 00:02:09,538
Момичето в кафенето

54
00:02:09,622 --> 00:02:10,872
дори името ми на чашата беше правилно.

55
00:02:10,956 --> 00:02:12,708
Пише Чарлз, не Каси.

56
00:02:12,792 --> 00:02:14,418
САНТИАГО: Знаеш ли, аз
мисля, че е по-малко за якето

57
00:02:14,502 --> 00:02:16,087
и повече за факта
че се чувствате уверени.

58
00:02:16,171 --> 00:02:18,674
Може би тази готина версия на
Чарлз беше там през цялото време.

59
00:02:18,758 --> 00:02:20,384
Ейми, обичам те, но това е лудост.

60
00:02:20,468 --> 00:02:22,345
Това е вълшебно яке. окей

61
00:02:22,429 --> 00:02:23,471
Така че само за да бъде ясно,
мислиш, че си имаме работа

62
00:02:23,555 --> 00:02:25,557
с <i>Сестринство на
Пътуващи панталони</i>ситуация тук?

63
00:02:25,641 --> 00:02:27,268
не знам Не е познато.

64
00:02:27,352 --> 00:02:28,352
Ти ме накара да го гледам.

65
00:02:28,436 --> 00:02:30,981
Вижте, няма смисъл от ребрандиране
себе си за новия капитан.

66
00:02:31,065 --> 00:02:32,440
Или трябва да кажа "глупости"

67
00:02:32,524 --> 00:02:34,234
защото те няма да го направят
така или иначе ще бъда тук много дълго,

68
00:02:34,318 --> 00:02:35,319
- помниш ли?
-ХОЛТ: Пералта, спри.

69
00:02:35,403 --> 00:02:36,904
Не искам да те чувам
злословя моя заместник

70
00:02:36,988 --> 00:02:38,823
около офиса. Направете го тайно.

71
00:02:38,907 --> 00:02:39,909
Гледайте това.

72
00:02:40,326 --> 00:02:42,244
Чувам, че новият капитан е ядец на хапчетата.

73
00:02:42,328 --> 00:02:43,328
Те са на път нагоре.

74
00:02:43,412 --> 00:02:44,539
Всички, скрийте си хапчетата.

75
00:02:44,623 --> 00:02:45,707
Подгответе се.

76
00:02:45,791 --> 00:02:48,502
На път сте да погледнете
в лицето на чистото зло.

77
00:02:48,586 --> 00:02:49,636
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

78
00:02:50,296 --> 00:02:52,256
Ах!
Добро утро, добро утро, добро утро.

79
00:02:52,340 --> 00:02:53,550
Аз съм капитан Джули Ким.

80
00:02:53,634 --> 00:02:55,677
И аз съм Чък. Искате резултати?

81
00:02:55,761 --> 00:02:57,161
Стой далеч от пътя ми.

82
00:02:58,056 --> 00:03:01,517
окей Е, предполагам, че знам
кой е офис гаднярът.

83
00:03:01,601 --> 00:03:02,894
Както и да е, просто искам да кажа

84
00:03:02,978 --> 00:03:04,855
колко се вълнувам да бъда
тук в Nine-Nine.

85
00:03:04,939 --> 00:03:06,482
Това го чух най-добре
неща за това място.

86
00:03:06,566 --> 00:03:08,860
от кого? Маделин Уънч, може би?

87
00:03:08,944 --> 00:03:09,986
О, всъщност никога не съм говорил

88
00:03:10,070 --> 00:03:11,155
до изпълняващия длъжността комисар Вънч.

89
00:03:11,239 --> 00:03:12,281
Поисках публикуването

90
00:03:12,365 --> 00:03:13,449
чрез офиса на COP.

91
00:03:13,533 --> 00:03:15,994
Не подготвих реч,
но малко за мен.

92
00:03:16,078 --> 00:03:17,829
Бях първата жена

93
00:03:17,913 --> 00:03:19,372
Азиатско-американски капитан в NYPD.

94
00:03:19,456 --> 00:03:21,167
Моето грешно удоволствие е благотворителна дейност

95
00:03:21,251 --> 00:03:22,418
и какво правя за забавление?

96
00:03:22,502 --> 00:03:24,463
Е, общо взето, просто
проектиране и изграждане на скейт паркове

97
00:03:24,547 --> 00:03:26,298
за маргинализирани общности.
И това съм аз.

98
00:03:26,382 --> 00:03:28,842
Каква гигантска мръсница. Съгласен.

99
00:03:28,926 --> 00:03:30,261
Неоформена купчина.

100
00:03:30,345 --> 00:03:32,138
Не знам, тя изглеждаше
нещо страхотно за мен.

101
00:03:32,222 --> 00:03:33,390
Работата е там, че тя не може да бъде страхотна

102
00:03:33,474 --> 00:03:34,516
защото тя е тук, за да замести Холт.

103
00:03:34,600 --> 00:03:36,852
Но тя каза веднага щом
годината му в униформа приключи,

104
00:03:36,936 --> 00:03:38,230
тя продължава напред. [ПОСМИХВАНЕ]

105
00:03:38,355 --> 00:03:41,358
Това е доста щедро
интерпретация на казаното от нея, Ейми.

106
00:03:41,442 --> 00:03:43,986
Веднага след като годината му в униформа
свърши, продължавам напред.

107
00:03:44,070 --> 00:03:45,529
Добре, добре. Точно това каза тя,

108
00:03:45,613 --> 00:03:46,739
но изглежда като лъжкиня.

109
00:03:46,823 --> 00:03:48,992
Някой ми каза, че тя е хапче.
Поп-поп.

110
00:03:49,076 --> 00:03:50,285
Е, тя не лъже за автобиографията си.

111
00:03:50,369 --> 00:03:51,913
Познахте ли героя на Скалата

112
00:03:51,997 --> 00:03:54,047
в <i>Бързи и яростни</i> е базиран на нея?

113
00:03:54,374 --> 00:03:56,085
Хобс! Или Шоу!

114
00:03:56,169 --> 00:03:57,503
Тя не е Хобс или Шоу.

115
00:03:57,587 --> 00:03:58,987
Ако не друго, тя е Тревър.

116
00:03:59,172 --> 00:04:00,255
Това е човекът, с когото майка ми излизаше

117
00:04:00,339 --> 00:04:01,341
след като се разведе с баща ми.

118
00:04:01,425 --> 00:04:02,509
Всичко това беше за проблемите с баща ти?

119
00:04:02,593 --> 00:04:04,427
Проблеми с доведения татко. Това е нещо ново.

120
00:04:04,511 --> 00:04:05,680
аз съм сложна. както и да е,

121
00:04:05,764 --> 00:04:07,640
Trevor seemed perfect too, you know.

122
00:04:07,724 --> 00:04:09,351
Беше мил с майка ми.
Той караше лимузина.

123
00:04:09,435 --> 00:04:10,602
He would take us out to restaurants.

124
00:04:10,686 --> 00:04:12,187
But then my mom caught him cheating

125
00:04:12,271 --> 00:04:13,480
and we never saw him again.

126
00:04:13,564 --> 00:04:16,109
So it turns out when people
are too good to be true, they are.

127
00:04:16,193 --> 00:04:17,193
JEFFORDS: That sucks, Jake.

128
00:04:17,277 --> 00:04:18,862
But I don't think Captain Kim's a Trevor.

129
00:04:18,946 --> 00:04:21,115
О, наистина ли? Тя можеше да има
had her choice of any precinct.

130
00:04:21,199 --> 00:04:23,702
Why would she choose this
lame temporary posting here?

131
00:04:23,786 --> 00:04:24,786
Ще ти кажа защо.

132
00:04:24,870 --> 00:04:26,496
Because Madeline Wuntch sent her.

133
00:04:26,580 --> 00:04:28,124
-И какво ще правим?
-ПЕРАЛТА: Радвам се, че попита.

134
00:04:28,208 --> 00:04:29,375
Знаете ли как капитан Ким иска да има

135
00:04:29,459 --> 00:04:30,543
индивидуални срещи с нас

136
00:04:30,627 --> 00:04:32,212
да оценим нашите "лични силни страни"

137
00:04:32,296 --> 00:04:34,381
и ни помагат да „постигаме целите си“?
Глупав Б.

138
00:04:34,465 --> 00:04:35,632
Казвам, че използваме тези срещи

139
00:04:35,716 --> 00:04:37,135
за да разбера защо тя наистина е тук.

140
00:04:37,219 --> 00:04:39,095
Тя може да изглежда перфектна, но ви гарантирам

141
00:04:39,179 --> 00:04:41,098
има едно "но" и
Ще намеря това "но"

142
00:04:41,182 --> 00:04:42,349
и разбийте върху него.

143
00:04:42,433 --> 00:04:43,809
хайде човече
Трябва да знаеш как звучи това.

144
00:04:43,893 --> 00:04:46,193
Млъкни, Cool Charles.
Мразя тази нова динамика.

145
00:04:46,605 --> 00:04:47,981
Лейтенант, благодаря, че влязохте.

146
00:04:48,065 --> 00:04:49,984
Първо, имате ли
въпроси за мен? Само един.

147
00:04:50,068 --> 00:04:52,611
Защо някой от вашите
родословие изберете девет-девет?

148
00:04:52,695 --> 00:04:55,824
Е, защо бихте избрали
да останеш тук толкова дълго?

149
00:04:55,908 --> 00:04:58,160
Това е моето семейство. Второ семейство.

150
00:04:58,244 --> 00:04:59,495
Имам жена и три деца вкъщи.

151
00:04:59,579 --> 00:05:01,205
О, моля те, кажи ми, че имаш снимки.

152
00:05:01,289 --> 00:05:04,918
Може да имам един или два
твърди дискове на бюрото ми.

153
00:05:05,002 --> 00:05:06,587
Нека ги взема много бързо, става ли?
[СМИХВА се]

154
00:05:06,671 --> 00:05:09,340
И така, капитан Ким, бях
преминавайки през вашите файлове.

155
00:05:09,424 --> 00:05:11,176
И аз минах през твоя.

156
00:05:11,260 --> 00:05:12,928
Много впечатляващи неща.

157
00:05:13,012 --> 00:05:14,263
о Не само работата по казуси,

158
00:05:14,347 --> 00:05:15,347
но вижте как са организирани.

159
00:05:15,431 --> 00:05:16,892
Писателство, цветно кодиране.

160
00:05:16,976 --> 00:05:18,685
Как се получават толкова прави маржове

161
00:05:18,769 --> 00:05:19,770
на ръкописен документ?

162
00:05:19,854 --> 00:05:22,106
О, добре, обичам да казвам
когато става дума за маржове...

163
00:05:22,190 --> 00:05:24,025
И ДВАМАТА: Няма право на грешка.

164
00:05:24,109 --> 00:05:25,568
-[ИЗПЪХВАНЕ]
-[ВЪЗВЪЛНЕНИТЕ ВЪЗВЪЗКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА]

165
00:05:25,652 --> 00:05:27,070
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

166
00:05:27,154 --> 00:05:29,364
Предполага се, че строите скейт паркове, а?

167
00:05:29,448 --> 00:05:31,075
Кои са трите ти любими трика?

168
00:05:31,159 --> 00:05:33,119
о Gingersnap, плазмено въртене,

169
00:05:33,203 --> 00:05:34,803
печено телешко граб. ами ти

170
00:05:35,540 --> 00:05:37,583
Оли.
И говеждото печено, което каза.

171
00:05:37,667 --> 00:05:39,211
Няма значение.
И двамата сме скейтъри. Да продължим.

172
00:05:39,295 --> 00:05:41,922
Е, търсих
чрез вашите скорошни оценки

173
00:05:42,006 --> 00:05:43,757
и не мисля, че мястото ти е тук.

174
00:05:43,842 --> 00:05:45,176
[SOFFS] Знаех си.

175
00:05:45,260 --> 00:05:46,928
Искаш да се отървеш от мен.
Е, знаеш ли какво?

176
00:05:47,012 --> 00:05:48,662
Не можете да ме уволните, защото напуснах!

177
00:05:48,931 --> 00:05:50,015
Метафорично, очевидно,

178
00:05:50,099 --> 00:05:51,225
поради медицински застраховки,

179
00:05:51,309 --> 00:05:52,518
много по-добре е да ме уволниш.

180
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
Няма да те уволнявам.

181
00:05:53,687 --> 00:05:55,814
Много съм впечатлен от
вашият талант и рекорд,

182
00:05:55,898 --> 00:05:58,150
и просто така се случва аз
имам приятел във ФБР

183
00:05:58,234 --> 00:06:00,486
който търси
Офицер за връзка на NYPD.

184
00:06:01,237 --> 00:06:02,489
Е, какво ще кажеш?

185
00:06:03,115 --> 00:06:04,115
И какво каза?

186
00:06:04,199 --> 00:06:06,117
Казах й, че предпочитам
залепи цялата ми глава

187
00:06:06,201 --> 00:06:08,204
в дългото русо дупе на жираф

188
00:06:08,288 --> 00:06:09,580
отколкото да приемете предложение за работа от нея.

189
00:06:09,664 --> 00:06:10,707
Ммм-хмм.

190
00:06:10,791 --> 00:06:11,917
-Ти каза това?
-ПЕРАЛТА: В главата ми.

191
00:06:12,001 --> 00:06:14,002
На устата си казах, че ще го направя
помислете за това и се върнете при нея.

192
00:06:14,086 --> 00:06:16,214
Тя ще получи съобщението
когато се забавлявам.

193
00:06:16,298 --> 00:06:17,465
Работа с ФБР.

194
00:06:17,549 --> 00:06:18,883
Това е твоята мечтана работа, Дж.

195
00:06:18,967 --> 00:06:20,761
Първо, мечтаната ми работа е шпионин

196
00:06:20,845 --> 00:06:22,513
лъжливо обвинен в предателство на страната си,

197
00:06:22,597 --> 00:06:24,098
принуден да работи сам, за да изчисти името си

198
00:06:24,182 --> 00:06:25,934
като свалите
мистериозна организация

199
00:06:26,018 --> 00:06:27,185
който го постави в рамка, известен само като Shade.

200
00:06:27,269 --> 00:06:29,188
Второ, не беше истинска оферта за работа.

201
00:06:29,272 --> 00:06:30,857
Тя е намислила нещо. Ммм-хмм.

202
00:06:30,941 --> 00:06:32,483
Може би тя е просто добър човек.

203
00:06:32,567 --> 00:06:34,987
Искам да кажа, тя наистина изглеждаше
искрено се интересувам от децата си.

204
00:06:35,071 --> 00:06:36,822
Вижте, някой от вас получи ли
пряк отговор от нея

205
00:06:36,906 --> 00:06:37,991
за това защо е в Nine-Nine?

206
00:06:38,075 --> 00:06:39,158
Хм? Добре, нито аз.

207
00:06:39,242 --> 00:06:41,661
Но познайте какво, обадих се в офиса на COP

208
00:06:41,745 --> 00:06:43,622
и те казаха
форма, за да я прехвърлите тук

209
00:06:43,706 --> 00:06:44,707
не е подписан от тях.

210
00:06:44,791 --> 00:06:46,501
Беше подписано от Wuntch.

211
00:06:46,877 --> 00:06:48,420
Тя излъга. Ммм-хмм.

212
00:06:48,504 --> 00:06:50,088
Само защото Wuntch подписа заповед

213
00:06:50,172 --> 00:06:51,173
не означава, че се познават.

214
00:06:51,257 --> 00:06:52,925
ще се събудиш ли Тази жена е демон

215
00:06:53,009 --> 00:06:54,677
и не може да бъде по-очевидно.

216
00:06:54,761 --> 00:06:55,762
о Ето ви.

217
00:06:55,846 --> 00:06:57,931
Трябва да кажа колко страхотно
говореше на всички вас.

218
00:06:58,015 --> 00:06:59,474
И искам да ви уведомя за парти

219
00:06:59,558 --> 00:07:00,935
Утре вечер се хвърлям в къщата си.

220
00:07:01,019 --> 00:07:02,020
Интересувате ли се?

221
00:07:02,104 --> 00:07:04,397
О, добре, ще помислим
за това и да се свържа с вас.

222
00:07:04,481 --> 00:07:05,608
страхотно Просто ме уведоми.

223
00:07:05,692 --> 00:07:06,693
страхотно

224
00:07:07,986 --> 00:07:11,031
И сега, ние се забавляваме.

225
00:07:11,573 --> 00:07:12,866
Ммм-хмм.

226
00:07:17,372 --> 00:07:18,707
- Какво правите тук, момчета?
-ПЕРАЛТА: Какво имаш предвид?

227
00:07:18,791 --> 00:07:20,417
-Отиваме на купона.
-САНТЯГО: Казахте, че няма да идвате.

228
00:07:20,501 --> 00:07:22,002
Казахте, че капитан Ким е Тревър

229
00:07:22,086 --> 00:07:23,254
и че тя само ни покани

230
00:07:23,338 --> 00:07:25,715
да спечели доверието ни, така че тя
можем да правим секс с майка ни.

231
00:07:25,799 --> 00:07:26,899
Беше много объркващо.

232
00:07:27,385 --> 00:07:28,636
Никога не съм казвал това.

233
00:07:28,720 --> 00:07:29,887
Но не е объркващо.

234
00:07:29,971 --> 00:07:31,681
Искам да кажа, майка ни очевидно е участъкът

235
00:07:31,765 --> 00:07:33,475
и капитан Ким
прави секс с участък

236
00:07:33,559 --> 00:07:35,810
всъщност си партнира с
Madeline Wuntch да го унищожи.

237
00:07:35,894 --> 00:07:37,605
Това е перфектна аналогия
който никога не съм използвал.

238
00:07:37,689 --> 00:07:38,940
Какво става, момчета?

239
00:07:39,024 --> 00:07:40,776
Защо стоим навън?

240
00:07:41,318 --> 00:07:42,319
Вашата разходка различна ли е?

241
00:07:42,403 --> 00:07:42,760
перчиш ли се

242
00:07:42,844 --> 00:07:43,820
БОЙЛ: Не знам
за какво говориш.

243
00:07:43,904 --> 00:07:45,114
Винаги така ходя, кучко.

244
00:07:45,198 --> 00:07:46,199
Да се ​​търкаляме!

245
00:07:46,783 --> 00:07:47,784
"Кучка"?

246
00:07:47,868 --> 00:07:49,662
Добре дошли Барът е отзад

247
00:07:49,746 --> 00:07:51,038
и те идват с храна.

248
00:07:51,122 --> 00:07:52,915
Използвах най-прекрасната
кетъринг фирма.

249
00:07:52,999 --> 00:07:55,251
Назначават само бивши затворници
да им дадем втори шанс.

250
00:07:55,335 --> 00:07:56,711
О, това е прекрасно.

251
00:07:56,795 --> 00:07:57,921
Влез тук и се запознай с всички.

252
00:07:58,005 --> 00:07:59,340
О, лейтенант, искам да ви представя

253
00:07:59,424 --> 00:08:00,424
на моя стар съсед Джон.

254
00:08:00,508 --> 00:08:02,510
Той е началник на приема в
Академията Калдър в Бронкс.

255
00:08:02,594 --> 00:08:04,846
Калдър? Това е най-доброто
основно училище в града.

256
00:08:04,930 --> 00:08:07,558
Техният екип за симулативен процес получава
наети да работят по реални случаи.

257
00:08:07,642 --> 00:08:09,769
И Чък, моят приятел от Майор
Престъпленията са тук. Ще го обикнеш.

258
00:08:09,853 --> 00:08:11,729
Може би ще го направя, може би няма да го направя.

259
00:08:11,813 --> 00:08:12,940
Е, хайде, да вървим.

260
00:08:13,024 --> 00:08:14,525
О, нека ти взема палтото. не! трябва ми

261
00:08:14,609 --> 00:08:15,860
о По този начин.

262
00:08:16,360 --> 00:08:18,071
Добре, знам какво става тук.

263
00:08:18,155 --> 00:08:19,656
Вие двамата все още нямате доверие на капитан Ким

264
00:08:19,740 --> 00:08:20,782
и ти си тук, за да я подслушваш.

265
00:08:20,866 --> 00:08:21,867
Не знам за какво говориш.

266
00:08:21,951 --> 00:08:23,494
моля Погледни си обувките.

267
00:08:23,578 --> 00:08:25,956
Носите само маратонки
за тяхната буквална цел.

268
00:08:26,040 --> 00:08:27,624
-Прокрадване.
-ПЕРАЛТА: Това е лудост.

269
00:08:27,708 --> 00:08:28,959
Носи съвсем нормално...

270
00:08:29,043 --> 00:08:30,336
Не, тя е права.

271
00:08:30,420 --> 00:08:31,879
Клоунските обувки ме издадоха.

272
00:08:31,963 --> 00:08:33,965
Добре, вижте, капитан Ким ни излъга.

273
00:08:34,049 --> 00:08:35,050
Има нещо в тази къща

274
00:08:35,134 --> 00:08:36,885
това доказва, че е била
заговор с Маделин Уънч

275
00:08:36,969 --> 00:08:37,970
и ще го намерим.

276
00:08:38,054 --> 00:08:39,222
[ВЪЗДИШКИ] Не ти позволявам

277
00:08:39,306 --> 00:08:40,807
рови в нейните неща

278
00:08:40,891 --> 00:08:41,891
и да развали това парти.

279
00:08:41,975 --> 00:08:43,894
О, добре, добре, добре
късметът се опитва да ни спре.

280
00:08:43,978 --> 00:08:45,355
[СМИХВА се] О, Джейк.

281
00:08:45,980 --> 00:08:47,815
Не знаете кой
имаш работа, нали?

282
00:08:47,899 --> 00:08:50,027
Бях студентски придружител на всеки танц

283
00:08:50,111 --> 00:08:51,236
от средното училище нататък.

284
00:08:51,320 --> 00:08:52,864
Спирал съм и повече възбудени тийнейджъри

285
00:08:52,948 --> 00:08:55,074
от любов към Savage
Градина, отколкото можете да преброите.

286
00:08:55,158 --> 00:08:57,370
Готина история, но ние не сме възбудени тийнейджъри.

287
00:08:57,620 --> 00:08:58,704
Ние сме възбудени възрастни.

288
00:08:58,830 --> 00:09:01,040
И тази вечер вървим докрай.

289
00:09:01,124 --> 00:09:02,959
Хайде, Холт, да разклатим този наркот.

290
00:09:03,043 --> 00:09:04,127
точно така Аз съм NARC,

291
00:09:04,211 --> 00:09:06,611
Национално акредитиран
и регистриран придружител.

292
00:09:06,923 --> 00:09:08,424
И така, в кой клас са дъщерите ви?

293
00:09:08,508 --> 00:09:09,801
Те са в шести клас.

294
00:09:10,468 --> 00:09:12,346
О, чакай. съжалявам

295
00:09:12,721 --> 00:09:15,183
Това е тяхното ниво на четене.
Те са на второ място.

296
00:09:15,267 --> 00:09:17,310
уау Звучат доста впечатляващо.

297
00:09:17,853 --> 00:09:19,981
О, добре, храната. Умирам от глад.

298
00:09:20,565 --> 00:09:21,865
Здравейте, детектив Джефордс.

299
00:09:22,400 --> 00:09:24,153
познавам ли те Роналд Палмър.

300
00:09:24,486 --> 00:09:26,196
Вие ме арестувахте преди десет години.

301
00:09:26,280 --> 00:09:27,489
Вие свидетелствахте на процеса ми.

302
00:09:27,573 --> 00:09:29,200
О, хей!

303
00:09:29,284 --> 00:09:30,660
какво си правил

304
00:09:31,119 --> 00:09:32,787
Затвор. Затвор, да.
Не трябваше да питам.

305
00:09:32,871 --> 00:09:34,581
Прекарах десет дълги години

306
00:09:34,665 --> 00:09:36,041
мислейки какво бих направил

307
00:09:36,125 --> 00:09:37,794
ако те видя отново.

308
00:09:38,837 --> 00:09:40,463
Чаша маруля? Ъъъ...

309
00:09:42,383 --> 00:09:45,010
О, мислиш ли, че съм
се опитва да те отрови?

310
00:09:45,094 --> 00:09:47,472
Винаги ли ще бъда
престъпник в твоите очи

311
00:09:47,556 --> 00:09:49,182
въпреки че съм излежал времето си?

312
00:09:49,266 --> 00:09:50,934
Не, не, не.

313
00:09:51,019 --> 00:09:52,228
Просто не съм гладен в момента.

314
00:09:52,312 --> 00:09:53,646
О, ти каза, че умираш от глад.

315
00:09:53,730 --> 00:09:55,780
Да, Джон. Благодаря, че ми напомни, Джон.

316
00:09:56,150 --> 00:09:57,250
Добре, започваме.

317
00:09:57,568 --> 00:09:59,653
Приближавайки се до пощата, останете хладнокръвни и...

318
00:10:00,530 --> 00:10:01,531
Дойнк.

319
00:10:02,616 --> 00:10:04,409
Сега просто трябва да намерим
частно място за разглеждане на тези.

320
00:10:04,493 --> 00:10:06,204
Оттук до банята за гости.

321
00:10:07,038 --> 00:10:08,247
-[ИЗПЪХВАНЕ]
-САНТИАГО: Сериозно?

322
00:10:08,331 --> 00:10:09,457
Прокрадването в банята?

323
00:10:09,541 --> 00:10:11,168
Това не проработи за Dana McAlpin

324
00:10:11,293 --> 00:10:13,337
опитвайки се да изпуша джойнт при
Зимен карнавален танц

325
00:10:13,421 --> 00:10:15,021
и няма да ти свърши работа.

326
00:10:15,215 --> 00:10:16,216
Дай ми пощата.

327
00:10:16,966 --> 00:10:20,137
[СМИХВА се] Току-що ви придружиха!

328
00:10:20,221 --> 00:10:22,599
O-W-N-E-D.

329
00:10:24,017 --> 00:10:25,309
Правописът никога не е готин.

330
00:10:25,393 --> 00:10:27,396
погрешно Това беше изключително готино.

331
00:10:27,480 --> 00:10:29,481
Сега разбирам защо си падаш по нея.

332
00:10:29,565 --> 00:10:30,941
Сега разбирате ли?

333
00:10:31,025 --> 00:10:32,375
Вие организирахте нашата сватба.

334
00:10:33,111 --> 00:10:34,154
Каквото и да е. Трябва да намерим начин

335
00:10:34,238 --> 00:10:35,280
за да я махнем от опашката ни.

336
00:10:35,364 --> 00:10:36,764
Успех с това. [ИЗПЪХВАНЕ]

337
00:10:37,283 --> 00:10:38,659
Какво правите вие двамата тук?

338
00:10:38,743 --> 00:10:39,743
В очакване на кетърингите

339
00:10:39,827 --> 00:10:41,204
преди да направят своите
път в тълпата?

340
00:10:41,288 --> 00:10:42,664
Подслушваме капитан Ким.

341
00:10:42,748 --> 00:10:44,749
Но нека позная, тя
съблазни и теб.

342
00:10:44,833 --> 00:10:45,877
Тя причинява ли това на хората?

343
00:10:45,961 --> 00:10:47,044
Не буквално.

344
00:10:47,128 --> 00:10:49,172
О, Майкъл, Норм, аз
не разбра, че си пристигнал.

345
00:10:49,256 --> 00:10:51,356
ела с мен
Искам да направя въведение.

346
00:10:51,717 --> 00:10:53,594
[ШЕПНЕ] Не се притеснявай,
Джейк, ти си наш приятел.

347
00:10:53,678 --> 00:10:54,888
Ние сме на ваша страна независимо от...

348
00:10:54,972 --> 00:10:56,765
мамка му!

349
00:10:56,974 --> 00:10:58,267
Вижте тези столове.

350
00:10:58,351 --> 00:10:59,476
Знам, че вие двамата обичате да седите,

351
00:10:59,560 --> 00:11:01,520
и това са най
удобни столове някога.

352
00:11:01,604 --> 00:11:02,605
Опитайте ги.

353
00:11:02,689 --> 00:11:04,649
[ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА]

354
00:11:04,733 --> 00:11:06,943
Сякаш има нещо
страхотно на това парти за всички.

355
00:11:07,027 --> 00:11:09,281
Дори аз.
Тя сервира любимия ми десерт.

356
00:11:09,864 --> 00:11:11,449
моркови. Чакай малко. Това е.

357
00:11:11,533 --> 00:11:13,327
Ако има нещо страхотно за всеки,

358
00:11:13,411 --> 00:11:15,913
има нещо страхотно за наркотиците.

359
00:11:15,997 --> 00:11:17,290
Скъпа, здравей!

360
00:11:17,374 --> 00:11:18,708
Как се наслаждавате на партито?

361
00:11:18,792 --> 00:11:20,627
Опитваш се да ме разговаряш? Няма да работи.

362
00:11:20,711 --> 00:11:22,588
Кодът на Шаперона забранява братството

363
00:11:22,672 --> 00:11:23,839
с придружители.

364
00:11:23,923 --> 00:11:25,717
Добре, добре.
Тогава просто ще те оставя на мира.

365
00:11:25,801 --> 00:11:27,802
Наистина бързо исках
все пак те представя на някого.

366
00:11:27,886 --> 00:11:29,013
Това е Марго.

367
00:11:29,388 --> 00:11:30,514
Тя е приятелка на капитан Ким,

368
00:11:30,598 --> 00:11:31,599
и явно тя е измислила

369
00:11:31,683 --> 00:11:33,142
нов вид свързващо вещество. какво?

370
00:11:33,226 --> 00:11:34,728
Нов тип свързващо вещество изглежда редуктивно.

371
00:11:34,812 --> 00:11:36,980
Бихте ли нарекли една кола нов вид кон?
не

372
00:11:37,064 --> 00:11:38,816
Това е бъдещето на организацията.

373
00:11:38,900 --> 00:11:40,318
Боже мой разкажи ми всичко

374
00:11:40,402 --> 00:11:42,404
И вие сте били обвинени.

375
00:11:42,529 --> 00:11:44,198
какво? нищо обичам те Свързващи вещества.

376
00:11:44,282 --> 00:11:46,826
И така, Кап ми каза, че си в тежки престъпления.

377
00:11:47,076 --> 00:11:49,330
Да, работя нещо голямо.

378
00:11:50,622 --> 00:11:52,375
Не мога да ти кажа коя е целта,

379
00:11:52,459 --> 00:11:53,626
но нека просто кажем

380
00:11:53,710 --> 00:11:54,961
той е направил куп смущаващи неща

381
00:11:55,045 --> 00:11:56,045
и той е на янките.

382
00:11:56,129 --> 00:11:57,131
[ИЗСВИРВА]

383
00:11:58,132 --> 00:11:59,132
Играеш ли покер?

384
00:11:59,216 --> 00:12:00,342
Ех, свикна.

385
00:12:00,426 --> 00:12:01,803
Уморих се да печеля през цялото време.

386
00:12:01,887 --> 00:12:03,846
[СМИХВА се] Е, имам седмична игра.

387
00:12:03,930 --> 00:12:06,850
Това е предимно Бродуей
звезди и известни готвачи.

388
00:12:06,934 --> 00:12:08,310
Не точно моята тълпа

389
00:12:08,394 --> 00:12:10,272
но те са високопоставени.

390
00:12:10,356 --> 00:12:11,774
Петното се отвори. Искаш ли да влезеш?

391
00:12:12,441 --> 00:12:14,359
аз не знам Изглежда някак куцо,

392
00:12:14,443 --> 00:12:15,444
но ще се отбия.

393
00:12:15,528 --> 00:12:17,030
[ДВАТА ЩРАКАТ С ЕЗИЦИТЕ]

394
00:12:17,238 --> 00:12:18,406
ЖЕНАТА: Извинете ме.

395
00:12:18,490 --> 00:12:19,783
Познавам те отнякъде.

396
00:12:19,867 --> 00:12:20,909
Ходиш ли в моята фитнес зала?

397
00:12:20,993 --> 00:12:23,120
Не, тренирам в гаража си.

398
00:12:23,204 --> 00:12:24,622
Хвърли гумата наоколо,

399
00:12:24,706 --> 00:12:26,792
вземете няколко големи въжета и направете това.

400
00:12:29,295 --> 00:12:30,296
Ммм-хмм.

401
00:12:31,089 --> 00:12:32,089
Ето го номера ми.

402
00:12:32,173 --> 00:12:34,217
Може би бих могъл да дойда някой път,

403
00:12:34,301 --> 00:12:36,351
и, не знам, можеш да ме изработиш.

404
00:12:40,600 --> 00:12:42,185
-Добре, накарахме я да се срещне с кмета...
-[ДУХАНЕ]

405
00:12:42,269 --> 00:12:43,812
нейното куче седи за Бо Обама,

406
00:12:43,896 --> 00:12:45,356
Малала й дава награда,

407
00:12:45,481 --> 00:12:46,816
но няма снимки на Wuntch.

408
00:12:46,900 --> 00:12:48,484
Това е така, защото вампирите
не се появяват на филм.

409
00:12:48,568 --> 00:12:49,694
Може би трябва да търсим

410
00:12:49,778 --> 00:12:51,531
за дърворезба от 17-ти век.

411
00:12:53,157 --> 00:12:54,659
Добра идея. Нека продължим да се движим.

412
00:12:56,495 --> 00:12:57,746
-KIM: Ало?
-[ШЕПОТ] Тя идва. Скрий се.

413
00:12:57,830 --> 00:12:59,122
[ШЕПОТ] Заглавие на вашия секс запис.

414
00:12:59,206 --> 00:13:00,208
тук.

415
00:13:01,793 --> 00:13:02,793
КИМ: Ало?

416
00:13:02,877 --> 00:13:04,129
Има ли някой тук горе?

417
00:13:19,106 --> 00:13:22,025
Е, изглежда току-що намерихме ключа

418
00:13:22,109 --> 00:13:23,862
за разобличаване на капитан Ким.

419
00:13:25,530 --> 00:13:26,907
Това е ключът, който е в джоба й.

420
00:13:26,991 --> 00:13:28,868
Да, очевидно това имах предвид.

421
00:13:32,581 --> 00:13:33,706
Трябва да вземем този ключ.

422
00:13:33,790 --> 00:13:34,832
Как се справяте с джебчийството?

423
00:13:34,916 --> 00:13:35,959
Това отговаря ли на въпроса ви?

424
00:13:36,043 --> 00:13:37,378
Чий е този портфейл? мое е,

425
00:13:37,462 --> 00:13:38,504
но излезе толкова гладко,

426
00:13:38,588 --> 00:13:39,630
Дори не го усетих.

427
00:13:39,714 --> 00:13:41,174
Добре, добре.
Ужасен съм в джебчийството.

428
00:13:41,258 --> 00:13:42,842
Но ако тя беше разсеяна,
Обзалагам се, че мога да го направя.

429
00:13:42,926 --> 00:13:45,513
Може би бихте могли да създадете
пиянска сцена или нещо такова.

430
00:13:45,597 --> 00:13:48,641
защо Каква би била моята мотивация
за такова лошо поведение?

431
00:13:48,725 --> 00:13:49,726
Не знам нищо.

432
00:13:49,810 --> 00:13:52,145
Не, имам нужда от нещо, от което да черпя.

433
00:13:52,229 --> 00:13:53,689
Скарал ли съм се с Кевин?

434
00:13:53,773 --> 00:13:55,108
Случи ли се нещо с Чедър?

435
00:13:55,192 --> 00:13:57,151
Нов капитан се е преместил в моя район,

436
00:13:57,235 --> 00:13:59,405
узурпира позицията ми и спечели обичта

437
00:13:59,489 --> 00:14:00,572
и възхищението на хората

438
00:14:00,656 --> 00:14:01,698
Прекарах последните седем години

439
00:14:01,782 --> 00:14:03,034
изграждане на отношения с,

440
00:14:03,118 --> 00:14:06,079
хора, които някога смятах за свое избрано семейство

441
00:14:06,163 --> 00:14:07,456
на когото се надявах с пълно сърце

442
00:14:07,540 --> 00:14:09,417
ще ми осигури безусловната любов

443
00:14:09,501 --> 00:14:11,586
и подкрепа, която никога не получих

444
00:14:11,670 --> 00:14:13,172
от собствената ми плът и кръв?

445
00:14:15,299 --> 00:14:16,551
Мисля, че трябва да отидете с последния.

446
00:14:16,635 --> 00:14:18,261
Последното изглеждаше добре. да да

447
00:14:18,345 --> 00:14:19,679
Това е най-хубавата нощ в живота ми.

448
00:14:19,763 --> 00:14:21,098
Хората вярват, че тренирам с въжета.

449
00:14:21,182 --> 00:14:22,433
Мега-бебе ме удари,

450
00:14:22,517 --> 00:14:23,559
и барманът не предположи

451
00:14:23,643 --> 00:14:24,768
Просто исках Bay Breeze.

452
00:14:24,852 --> 00:14:26,021
Хей ти, готин човек.

453
00:14:26,355 --> 00:14:27,981
Флиртувахте ли с
моята приятелка отзад?

454
00:14:28,065 --> 00:14:29,441
Успокой се, горещо.

455
00:14:29,525 --> 00:14:30,526
Зает съм.

456
00:14:30,610 --> 00:14:32,260
Виж, ще изхвърля номера й.

457
00:14:32,695 --> 00:14:34,823
Това е. Ти и аз, навън!

458
00:14:34,907 --> 00:14:36,074
О, братко.

459
00:14:36,158 --> 00:14:38,828
Хайде, момчета.
Трябва да отида да смачкам този бъг.

460
00:14:39,287 --> 00:14:40,621
Разбира се, в Калдър,

461
00:14:40,705 --> 00:14:41,914
ние не търсим само добри ученици.

462
00:14:41,998 --> 00:14:43,834
Искаме състрадателни
членове на общността.

463
00:14:43,918 --> 00:14:47,379
страхотно
Тери има страст към състрадание.

464
00:14:47,463 --> 00:14:48,715
Турция въртяща се?

465
00:14:48,799 --> 00:14:49,883
О, пак се върна.

466
00:14:49,967 --> 00:14:52,344
Май работиш
това място много.

467
00:14:52,428 --> 00:14:54,221
Е, ние сме стари приятели, помниш ли?

468
00:14:54,305 --> 00:14:55,473
пак ще питам

469
00:14:55,848 --> 00:14:56,850
Турция въртяща се?

470
00:14:56,976 --> 00:14:58,059
Защо има само един?

471
00:14:58,143 --> 00:14:59,728
Направих го специално за теб.

472
00:14:59,812 --> 00:15:00,812
С какво е специално?

473
00:15:00,896 --> 00:15:02,846
Има нещо допълнително в него.

474
00:15:03,525 --> 00:15:05,527
Чакай, още ли си ме подозрителен?

475
00:15:05,611 --> 00:15:07,446
Не мислиш, че заслужавам
втори шанс?

476
00:15:07,530 --> 00:15:08,947
Невъзможно. Лейтенант Джефордс

477
00:15:09,031 --> 00:15:10,481
има страст към състрадание.

478
00:15:10,784 --> 00:15:11,952
Да, прав си.

479
00:15:12,369 --> 00:15:14,747
Знаеш ли какво, ще взема това колело.

480
00:15:15,873 --> 00:15:17,416
Ммм, вкусно!

481
00:15:17,500 --> 00:15:18,710
[СМИХВА се]

482
00:15:24,050 --> 00:15:27,094
извинете ме
На някого изглежда ли леко топъл?

483
00:15:27,178 --> 00:15:30,016
Усещам, че е доста топло.

484
00:15:30,725 --> 00:15:31,725
Какво беше това?

485
00:15:31,809 --> 00:15:33,144
Трябва да предизвикаш пиянска сцена.

486
00:15:33,228 --> 00:15:35,313
бях. Увеличих силата на гласа си с 9%

487
00:15:35,397 --> 00:15:37,066
както правят пияните хора,

488
00:15:37,150 --> 00:15:40,277
и говорих за резултата
на повишаване на телесната температура.

489
00:15:40,361 --> 00:15:42,411
Е, трябва да направиш повече.
Повече от това?

490
00:15:42,573 --> 00:15:43,615
[СКАФС] Добре.

491
00:15:43,699 --> 00:15:45,492
-[ОСВИЖДАНЕ НА ЖИВА ДЖАЗ МУЗИКА]
-О, обичам тази песен.

492
00:15:45,576 --> 00:15:47,411
О, ще взема едно от тези.

493
00:15:47,495 --> 00:15:48,538
Това беше повече?

494
00:15:48,622 --> 00:15:49,872
Комбинирах торта от раци

495
00:15:49,956 --> 00:15:52,084
с Cotes du Rhone, като животно.

496
00:15:52,168 --> 00:15:53,168
Добре, имаме нужда от нов план.

497
00:15:53,252 --> 00:15:54,294
Не, не, имам точно това нещо.

498
00:15:54,378 --> 00:15:56,172
Пак ще е твърде малък.
Трябва наистина...

499
00:15:56,256 --> 00:15:58,341
Ще се хвърля надолу по стълбите.
какво?

500
00:15:58,425 --> 00:15:59,761
[РУМХТЕНЕ]

501
00:16:00,303 --> 00:16:01,512
[ГОСТИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

502
00:16:02,013 --> 00:16:03,013
Реймънд. [ИЗМЪРШИ]

503
00:16:03,097 --> 00:16:04,099
ти добре ли си

504
00:16:04,183 --> 00:16:05,383
Някой да се обади на лекаря.

505
00:16:05,476 --> 00:16:07,811
ХОЛТ: Няма нужда. добре съм добре съм!

506
00:16:08,395 --> 00:16:10,440
Виж, човече, не искам проблеми.

507
00:16:11,983 --> 00:16:13,026
Тя ще ме напусне, нали?

508
00:16:13,110 --> 00:16:14,194
О, плачеш ли?

509
00:16:14,278 --> 00:16:15,904
Разбира се, че иска някой като теб.

510
00:16:15,988 --> 00:16:18,032
толкова си готина благодаря вярно е

511
00:16:18,116 --> 00:16:19,117
каква е твоята тайна

512
00:16:19,201 --> 00:16:20,751
Как да стана повече като теб?

513
00:16:22,330 --> 00:16:23,915
[ВЪЗДИШКИ] Тук.

514
00:16:24,582 --> 00:16:25,916
Това е всичко, от което се нуждаете.

515
00:16:26,000 --> 00:16:27,650
Това ще промени живота ви, повярвайте ми.

516
00:16:31,383 --> 00:16:33,433
Току-що ли раздадохте вълшебното си яке?

517
00:16:33,551 --> 00:16:35,261
О, Тери, не беше якето.

518
00:16:35,680 --> 00:16:37,723
Сега осъзнавам, че Чък е бил тук.

519
00:16:38,724 --> 00:16:40,935
Имах друг мъж дълбоко
вътре в мен през цялото това време.

520
00:16:41,019 --> 00:16:42,061
Добре дошъл отново, Чарлз.

521
00:16:42,145 --> 00:16:43,396
О, веднага?

522
00:16:43,480 --> 00:16:44,857
Беше якето!

523
00:16:59,417 --> 00:17:01,617
Сега да видим дали го правиш
познавам Madeline Wuntch.

524
00:17:02,421 --> 00:17:03,797
-Разбрах.
-[КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ]

525
00:17:04,881 --> 00:17:05,882
О, момче.

526
00:17:06,508 --> 00:17:07,552
[НЕРВНО] Хей.

527
00:17:08,386 --> 00:17:09,386
лесно.

528
00:17:09,470 --> 00:17:10,680
[ЛАЙ]

529
00:17:17,480 --> 00:17:18,481
какво стана

530
00:17:18,565 --> 00:17:19,965
-[ГОСТИ КРИЩАТ]
-Добре ли съм?

531
00:17:21,902 --> 00:17:23,102
О, виждам какво стана.

532
00:17:23,487 --> 00:17:25,573
Той слезе долу
и уби всички останали.

533
00:17:25,657 --> 00:17:27,357
[ИЗДИШВА РОЗКО] Това се получи.

534
00:17:30,204 --> 00:17:32,290
[СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

535
00:17:47,726 --> 00:17:49,811
ПЕРАЛТА: Тери! Тери!

536
00:17:50,228 --> 00:17:51,897
Тери, добре ли си?

537
00:17:51,981 --> 00:17:53,857
добре съм Но това куче дойде право срещу мен

538
00:17:53,941 --> 00:17:54,942
и нямам идея защо.

539
00:17:55,026 --> 00:17:57,153
Изглеждаше, че имаш
много храна в джобовете ви.

540
00:17:57,237 --> 00:17:58,238
какво?

541
00:17:58,322 --> 00:18:00,198
Не, това не е вярно.

542
00:18:00,282 --> 00:18:01,742
Това яке никога не е имало джобове.

543
00:18:01,826 --> 00:18:02,827
Това е стилът.

544
00:18:02,911 --> 00:18:04,161
Боже мой

545
00:18:04,245 --> 00:18:06,123
Мислехте, че ви тровя.

546
00:18:06,207 --> 00:18:07,332
Искам да кажа, ти беше този, който каза

547
00:18:07,416 --> 00:18:08,709
прекарваш всеки ден в затвора

548
00:18:08,793 --> 00:18:10,211
мечтая за деня, в който ще се срещнем отново.

549
00:18:10,295 --> 00:18:12,046
За да мога да ви докажа, че съм се променил!

550
00:18:12,130 --> 00:18:14,216
Ти каза, че си сложил
нещо допълнително в храната ми.

551
00:18:14,300 --> 00:18:15,300
любов!

552
00:18:15,384 --> 00:18:16,510
Ти го каза толкова зловещо.

553
00:18:16,594 --> 00:18:18,387
Виж, тонът е всичко, човече.

554
00:18:18,471 --> 00:18:19,973
Говорих на стена от шлаков блок

555
00:18:20,057 --> 00:18:21,307
за последните десет години.

556
00:18:21,391 --> 00:18:24,854
Съжалявам, ако моите социални умения
оставете какво да се желае!

557
00:18:24,938 --> 00:18:26,772
Това е наистина добро обяснение.

558
00:18:26,856 --> 00:18:28,608
Всички, кучето
е каишка отзад.

559
00:18:28,692 --> 00:18:29,693
Пострадал ли е някой?

560
00:18:29,777 --> 00:18:31,653
Всички сме добре. Благодаря на този човек.

561
00:18:31,737 --> 00:18:34,407
Справяне с питбул без
разливайки уискито си.

562
00:18:34,491 --> 00:18:35,617
гадняр!

563
00:18:35,742 --> 00:18:37,786
Ех, нищо не беше. Неговите зъби
дори не можеше да проникне през якето.

564
00:18:37,870 --> 00:18:40,873
Хей, имам свободно място
в седмична игра на покер.

565
00:18:40,957 --> 00:18:41,958
Интересувате ли се?

566
00:18:42,042 --> 00:18:43,084
Но ти каза, че мога да дойда.

567
00:18:43,168 --> 00:18:45,253
Просто мисля, че е звезда на Бродуей
Сътън Фостър ще хареса

568
00:18:45,337 --> 00:18:46,922
другият човек е малко по-добър.

569
00:18:47,006 --> 00:18:48,466
[СЛАБО] Не!

570
00:18:48,550 --> 00:18:50,218
Всички, толкова много съжалявам.

571
00:18:50,302 --> 00:18:52,137
Не разбирам как Линус се измъкна.

572
00:18:52,221 --> 00:18:53,597
Заключих го горе в спалнята ми.

573
00:18:53,681 --> 00:18:55,181
Имам ключа точно тук. аз…

574
00:18:55,725 --> 00:18:57,727
Чакай, къде е ключът?

575
00:18:59,647 --> 00:19:01,148
Добре, спрете да се шегувате, момчета.

576
00:19:01,232 --> 00:19:02,316
Кой има ключа?

577
00:19:02,400 --> 00:19:03,777
Нахлухте ли в спалнята ми?

578
00:19:03,861 --> 00:19:04,861
Е, това нямаше да е проблем

579
00:19:04,945 --> 00:19:06,237
ако нямаше злобно куче пазач

580
00:19:06,321 --> 00:19:07,322
това защитава нейните тайни.

581
00:19:07,406 --> 00:19:08,574
Линус не е куче пазач,

582
00:19:08,658 --> 00:19:09,867
и не е злобен.

583
00:19:09,951 --> 00:19:12,161
Беше заключен в стаята ми, защото
той става плашещ сред тълпите.

584
00:19:12,245 --> 00:19:14,039
Току що го спасих
от кучешки боен ринг.

585
00:19:14,123 --> 00:19:16,208
ВСИЧКИ: Ау. Не я "а" нали?

586
00:19:16,292 --> 00:19:17,585
Тя е лъжкиня и аз имам доказателства.

587
00:19:17,669 --> 00:19:19,754
Спомнете си как тя каза
не познаваше Маделин Уънч?

588
00:19:19,838 --> 00:19:21,547
Е, тогава обяснете защо
тя има имейл от нея

589
00:19:21,631 --> 00:19:23,634
с дата преди две седмици,
предмет, Реймънд Холт.

590
00:19:23,718 --> 00:19:25,010
Ммм-хмм.

591
00:19:25,094 --> 00:19:27,263
Пералта, защо не четеш
този имейл на глас за всички?

592
00:19:27,347 --> 00:19:28,848
О, това ще ви хареса, нали?

593
00:19:28,932 --> 00:19:29,933
Чакай малко. Защо би го харесал?

594
00:19:30,017 --> 00:19:31,268
Ще бъде лошо за мен, нали?
Ейми, ти го прочете.

595
00:19:31,352 --> 00:19:32,353
Не. Ще го направя, Джейки.

596
00:19:32,437 --> 00:19:33,837
О, старият Чарлз се върна.

597
00:19:34,188 --> 00:19:35,398
— Джулия, никога не сме говорили…

598
00:19:35,482 --> 00:19:36,900
Ммм-хмм, четири думи в и
вече ми е доста зле.

599
00:19:36,984 --> 00:19:38,902
„…Но вашето прехвърляне в
Девет-девет е глупав.

600
00:19:38,986 --> 00:19:40,071
„Те са нефункциониращ участък

601
00:19:40,155 --> 00:19:42,031
„командиран от гранясал
стара синя слива Реймънд Холт.

602
00:19:42,115 --> 00:19:44,701
„Но в знак на признание
Вашето отлично обслужване,

603
00:19:44,785 --> 00:19:46,453
„Ще изпълня вашите желания. Wuntch.“

604
00:19:46,537 --> 00:19:48,288
Но тогава защо си в Nine-Nine?

605
00:19:48,372 --> 00:19:50,333
Аз съм тук за теб. А-ха!

606
00:19:50,417 --> 00:19:51,459
Защото ти си моят герой.

607
00:19:51,543 --> 00:19:52,753
Оф. днес излизам.

608
00:19:52,878 --> 00:19:54,922
Ти преодоля толкова много, за да станеш капитан.

609
00:19:55,006 --> 00:19:57,406
Това ме накара да се почувствам като мен
можеше да постигне всичко.

610
00:19:57,634 --> 00:19:59,427
Така че, когато има шанс
дойде да работи с теб,

611
00:19:59,511 --> 00:20:00,512
Скочих на него.

612
00:20:00,596 --> 00:20:01,888
Но защо просто не ми кажеш това?

613
00:20:01,972 --> 00:20:03,766
Защото ти беше такъв
за това, че съм в униформа,

614
00:20:03,850 --> 00:20:05,685
Не исках да изглежда като съжаление.

615
00:20:05,769 --> 00:20:06,854
ПЕРАЛТА: О!

616
00:20:06,938 --> 00:20:09,273
Е, какъв сладък и замислен момент,

617
00:20:09,357 --> 00:20:11,651
което нямаше да бъде
възможно без моята намеса.

618
00:20:11,735 --> 00:20:13,278
Как смееш да се опитваш да се измъкнеш от това

619
00:20:13,362 --> 00:20:15,488
когато любовта на живота ми е
разпръснати из цялата стая?

620
00:20:15,572 --> 00:20:17,199
Столът?
Махни името й от устата си!

621
00:20:17,283 --> 00:20:18,284
Тя се казва "Столът"?

622
00:20:18,368 --> 00:20:19,786
предупредих те! [ИЗМЪРШИ]

623
00:20:20,996 --> 00:20:22,706
Така че мислите, че нещата ще станат
да си странен с капитан Ким?

624
00:20:22,790 --> 00:20:24,165
Не, тя е толкова перфектна.

625
00:20:24,249 --> 00:20:25,710
Сигурен съм, че тя вече го е преодоляла,

626
00:20:25,794 --> 00:20:26,878
и ще имаме страхотна година заедно.

627
00:20:26,962 --> 00:20:28,671
да да

628
00:20:28,755 --> 00:20:30,757
— попита капитан Ким
незабавен трансфер.

629
00:20:30,841 --> 00:20:33,218
Тя вече не е част от Nine-Nine.
какво?

630
00:20:33,302 --> 00:20:34,637
Тя каза, че ви уважава всички,

631
00:20:34,721 --> 00:20:36,890
но явно е имало
твърде много история тук

632
00:20:36,974 --> 00:20:38,225
и тя винаги ще се чувства като натрапник.

633
00:20:38,309 --> 00:20:39,518
О, човече. вие момчета

634
00:20:39,602 --> 00:20:41,270
Почти чувствам, че вината е изцяло моя.

635
00:20:41,354 --> 00:20:42,354
Съгласен. какво?

636
00:20:42,438 --> 00:20:43,481
Ти ме насърчи.

637
00:20:43,565 --> 00:20:45,066
Продължаваш да казваш "Ммм-хмм."

638
00:20:45,150 --> 00:20:46,693
Минавах през нещо трудно.

639
00:20:46,777 --> 00:20:47,778
Нямате оправдание.

640
00:20:47,862 --> 00:20:48,905
Донякъде е прав, Джейк.

641
00:20:48,989 --> 00:20:50,823
-Какво ставаше там?
-ПЕРАЛТА: Не знам.

642
00:20:50,907 --> 00:20:52,910
Предполагам, че просто съм прекалено параноичен

643
00:20:52,994 --> 00:20:54,453
от всичко, което е
се случи тук, знаете ли,

644
00:20:54,537 --> 00:20:56,497
с Кели и Уънч,
и Тревър и Ралф.

645
00:20:56,581 --> 00:20:57,665
Кой е Ралф?

646
00:20:57,749 --> 00:20:59,375
Е, майка ми излизаше с Ралф
след като се раздели с Тревър.

647
00:20:59,459 --> 00:21:02,004
Бил е и шофьор на лимузина
и той също й изневери.

648
00:21:02,088 --> 00:21:05,008
[GASPS] Проблемът е в шофьорите на лимузини.

649
00:21:05,092 --> 00:21:06,092
Скъпа, не е. Не е?

650
00:21:06,176 --> 00:21:07,218
САНТИАГО: Не. Добре, благодаря. аз те обичам

651
00:21:07,302 --> 00:21:08,303
ДЖЕФОРДС: Виж, човече, разбирам.

652
00:21:08,387 --> 00:21:09,597
Няма съмнение, че сме изгорени

653
00:21:09,681 --> 00:21:10,681
куп като отряд.

654
00:21:10,765 --> 00:21:12,892
Но ти не даваш на някого
ползата от съмнението

655
00:21:12,976 --> 00:21:14,186
струва ни добър капитан.

656
00:21:14,270 --> 00:21:15,479
аз знам прав си

657
00:21:15,688 --> 00:21:16,688
Виж, наистина съжалявам.

658
00:21:16,772 --> 00:21:18,148
Но сърцето ти беше на правилното място.

659
00:21:18,232 --> 00:21:19,233
И трябваше да платя на капитан Ким,

660
00:21:19,317 --> 00:21:20,985
например $3700 обезщетение.

661
00:21:21,069 --> 00:21:22,236
направи какво? Въпросът е,

662
00:21:22,320 --> 00:21:24,114
всички приеха извинението ми, Ейми.
Нали, Чарлз?

663
00:21:24,198 --> 00:21:25,408
Можеш да се обзаложиш, Джейки. виждаш ли


